Il y a tout un art pour dire "Merci" en grec ancien.
Le remerciement au quotidien est indispensable dans tous nos rapport sociaux.
• À lire aussi: La (bonne) traduction de lumière de grec ancien
Et dans la Grèce Antique, il y avait tout un vocabulaire des bonnes manières.
Ce qui amène, chaque mois, de nombreux hellénophiles curieux à rechercher quelques expressions anciennes.
#humour Comment dit-on "non merci" en Grec ? #dessin http://t.co/fpzt4ewW1a pic.twitter.com/N8SeDl0kAy
— KAK 🏳️🌈 (@MonsieurKak) July 8, 2015
À raison, car il y a tout un ensemble de formules à maîtriser.
"Σας παρακαλούμε" - ou "Sas parakaloúme" - veut par exemple dire "S'il vous plaît".
• À lire aussi: La plus belle robe grecque traditionnelle
"Pardon" se dit "συγνώμη" - ou "sygnómi".
Et "εὐχαρίστέω" est la traduction de "Merci" en grec ancien.
Ce mot se prononce "eucharístéō".
En grec moderne, cela se dit "Ευχαριστώ".
Et se prononce "Efcharistó".
Vous vous croyez incollable sur la mythologie grecque ?
Alors passez ce test ci-dessous !
