QUIZ: Êtes-vous incollable sur la mythologique grecque ?

Comment bien dire "Bonjour" en Latin ancien ?

Se saluer - avec un "Bonjour" - est toujours plus original lorsque s'est fait en bon latin ancien ou médiéval (et non en javanais).

En effet, cette langue morte a malgré tout su traverser les âges - avant de nous parvenir aujourd'hui.

Au point d'être encore enseignée universellement dans nos collèges et universités.

Ainsi, il convient donc de connaître quelques mots de vocabulaire afin de s'inspirer de cet héritage linguistique. 

Bonjour | Salut: Salve

"Salve" est la traduction en latin de "Bonjour" ou "Salut".

De même que "Bonjour Madame" est traduisible par "Salve Domina".

Ce mot est couramment utilisé pour saluer une seule et même personne.

Si vous souhaitez vous adresser à une assemblée plus large, il convient d'employer "Salvete".

Si vous jouez aux mots croisés, et que vous cherchez un mot en 3 lettres pour saluer romainement une personne, alors optez pour "Ave".

Qui peut être traduit par "Je vous salue".

Avec toutes ces formules, vous devriez pouvoir socialiser avec aisance chez l'ensemble des latinophiles.

Si jamais vous souhaitez vous imprégner de cette langue multi-séculaire, vous pouvez consulter le dictionnaire en ligne LEXILOGOS.

C'est gratuit (et ça devrait normalement le rester).


Partager ce message