Faire des bisous, c'est presque tout un art en Grèce - ancienne ou moderne.
En effet, la bise n'est pas que française...
• À lire aussi: L'art de souhaiter un bon appétit en grec
Elle est aussi hellénique.
Il convient donc d'apprendre comment la faire dans les règles de l'art dionysiennes.
Et chaque mois, de nombreux hellénophiles cherchent à élargir leur vocabulaire mythologique.
Je lui ai dit Bisous en Grec alors je suis une fause italienne. Mais ouiiiiiii HAHAHAHAAH
— Lau. (@LauraLmyy) March 22, 2014
Il y a même tout un dictionnaire de l'amour dans cette langue.
Par exemple "Je t'aime" se dit "μου αρέσεις" - ou "mou aréseis".
• À lire aussi: Comment se dire "Adieu" en grec ?
"μου λείπεις" (ou "mou leípeis") signifie "Tu me manques".
Et "Bisous" est traduisible en grec moderne par "Σας φιλώ".
La bonne prononciation de ce mot est "Sas filó".
Il faut respecter cette phonétique à la lettre.
"Petit bisou" peut se traduire par "Μικρό φιλί" - ou "Mikró filí".
Et "πολύ αγάπη" (ou "polý agápi") est la bonne traduction de "Gros bisous".