Dire "mon amour" en grec - ancien ou moderne - à sa moitié, c'est faire preuve d'un certain romantisme.
Cette langue est aujourd'hui maîtrisée par plus de 20 millions de personnes dans le monde.
• À lire aussi: L'art de remercier quelqu'un en grec ancien
Et en France, ils sont plus 50 000 hellénophones.
Ce qui pousse, chaque mois, des centaines d'internautes hellénophiles à étoffer leur vocabulaire sentimental.
J'ai appris au mec de l'administration qui m'a inscrite comment dire "mon amour" en Grec, pour qu'il le dise a sa collegue.
— 🌿🦋𝓂𝑒𝓁 🦋🌿 (@_meIitina) September 13, 2013
En effet, la langue d'Aristote peut avoir certaines vertus aphrodisiaques sur l'oreiller.
Il convient donc d'en maîtriser quelques rudiments.
• À lire aussi: En passant ce test, vous saurez enfin quel Dieu grec vous êtes
Par exemple, "Je t'aime" se dit "μου αρέσεις" - ou "mou aréseis".
"Mon cœur" est traduisible par "Η καρδιά μου" - ou "I kardiá mou".
Et "Αγάπη μου" est la traduction de "Mon amour" en grec moderne.
Ce qui se prononce, en bonne phonétique, "Agápi mou".
Agapè désigne l'amour divin, l'amour inconditionnel.
C'est un concept philosophique qui est souvent associé à l'Éros, qui est l'amour charnel, et le Philia, qui signifie l'amour fraternel.
