Si vous êtes hellénophone, vous connaissez probablement la traduction grecque du mot "Paix".
Belliqueuse à ses débuts, la cité athénienne est progressivement devenue un temple de science et de sagesse.
- Pause historique: Les turpitudes sentimentales de la cantatrice Maria Callas
Phare civilisationnel de l'Antiquité, elle a - par le truchement de ses philosophes - répandu ses lumières sur tout le pourtour du bassin méditerranéen.
Aujourd'hui, les linguistes estiment que plus d'une douzaine de millions de locuteurs maîtrisent la langue de Platon.
Ainsi, "Paix" est traduisible en grec moderne par "Ειρήνη".
Ce qui se prononce: "Eiríni".
- Parenthèse hellénique: Ces 3 traducteurs vous permettront d'écrire votre prénom en grec ancien
Il est directement inspiré de la mythologie hellénique avec la déesse de la paix Eiréné, ou Irène.
Cette dernière est la fille du Roi de l'Olympe, Zeus, et de la déesse de la justice, Thémis.
En latin, ce mot peut être traduit par "Pax".
Ce qui a, par exemple, accouché de l'expression "Pax Romana".
Mais l'essentiel n'est-il pas d'emprunter le chemin de la paix intérieure ?
Sacerdoce nécessaire afin d'atteindre l'ataraxie, qui correspond chez les épicuriens à la tranquillité de l'âme.