Sauriez-vous traduire "Papa" en grec - ancien et moderne ?
Si vous en êtes capable, c'est que vous avez une petite culture hellénique.
Ou que vous êtes hellénophone.
• À lire aussi: La traduction parfaite de "Maman" en grec moderne
La famille est très importante dans le monde grec.
C'est un pilier central de la vie de chaque individu.
Ce qui amène, chaque mois, de nombreux hellénophiles à élargir leur vocabulaire familial.
#septemberchallenge jour 26
— յձოձﻨรէгέรlօﻨռ (@JamaisTresLoin2) September 26, 2021
[ Meilleur souvenir d’enfance]
Je me souviens encore très bien de ce matin là, je devais avoir 7 ou 8 ans et j’avais configuré l’iPhone de papa en Grec .. il avait passé 2 jours dans une colère noire 🤬
Mais avec maman qu’est-ce qu’on avait ri 😂 pic.twitter.com/HHpzbMFuy6
En effet, certain(e)s Français(e)s peuvent être amenés à épouser ressortissants grecs.
D'où l'intérêt d'avoir quelques expressions utiles en portefeuille.
• À lire aussi: Savez-vous quand se fête Noël en Grèce ?
Par exemple, "Famille" se dit "Οικογένεια" (ou "Oikogéneia").
"Μαμά" (ou "Mamá") veut dire "Maman".
Et "Papa" est traduisible par "Πατέρας".
"Patéras" est la bonne prononciation de ce mot.
Phonétiquement, n'oubliez pas de prononcer le "É".
Et si vous souhaitez apprendre cette langue GRATUITEMENT en ligne, nous vous recommandons la chaîne de Prolingoo French sur YouTube.