Dire "Bonjour" en grec moderne, c'est tout un art.
Aujourd'hui, on estime qu'il y a environ 22 millions d'hellénophones dans le monde.
• À lire aussi: La parfaite traduction de "Merci" en grec moderne
Une communauté linguistique qui s’étend à plus de 50 000 locuteurs en France.
Et qui ne cesse de grossir d'année en année.
Ce qui amène, chaque mois, de nombreux hellénophiles à rechercher de nouveaux mots de vocabulaire sur Google.
Pcq google est pas toujours au top alors imaginez je veux dire bonjour en grec et enfaite google me traduit caca et j’envoie caca au gens :o
— Lo ✨ (@LoloCrt18) February 3, 2013
Que ça soit pour un voyage à Athènes ou pour comprendre un texte de Homère, tous veulent apprendre quelques rudiments de cette langue.
"Au revoir" se dit par exemple "Αντιο σας" - ou "Antio sas".
• À lire aussi: Le petit dictionnaire de l'amour hellénique
"Ευχαριστώ" - ou "Efcharistó" - est traduisible par "Merci".
Et "Χαίρετε" est la traduction de "Bonjour" en grec moderne.
Ce qui se prononce, en bonne phonétique, "Chaírete".
Mais vous pouvez aussi aussi dire "Καλημέρα" - ou "Kaliméra" - pour saluer quelqu'un.
Par exemple, "Καλημέρα αγάπη μου" - ou "Kaliméra agápi mou" - est traduisible par "Bonjour mon amour".
Ou encore "Καλημέρα σε όλους" - ou "Kaliméra se ólous" - qui signifie "Bonjour à tous".
