Seriez-vous en mesure de dire "Non" en grec - ancien ou moderne ?
Si tel est le cas, c'est que vous avez probablement déjà visité ce pays.
• À lire aussi: Comment souhaiter un "bon anniversaire" en grec (ancien et moderne) ?
Ou que vous avez des origines helléniques.
Dans les deux cas, vous avez quelques rudiments de vocabulaire.
Et chaque mois, des centaines d'hellénophiles cherchent à apprendre de nouvelles expressions.
Hier je devais écrire un mot sur une carte d’anniversaire:
— Burn This Dyspho Out (@Testoceratops) August 6, 2018
Grandpa: Virgile, écris en anglais !
Grandma: ou en italien sinon, ce serait bien.
Grandpa: non en anglais !
Cousin: écris en latin, non, EN GREC !
Grandma: ouiii en latin !
Grandpa: non en grec !
L'hellénophilie est un sentiment très partagé en Occident.
La mythologie homérienne a bercé des générations entières d'écoliers.
• À lire aussi: L'art de répondre par l'affirmative en grec
Ce qui fait qu'on connaît tous des mots de cette langue, qui est la 81ème la plus parlée dans le monde.
Par exemple, "France" se dit "Γαλλία" - ou "Gallía".
"Bienvenue" se dit "καλως ΗΡΘΑΤΕ" - ou "kalos IRTHATE".
"Oui" est traduisible par "Ναί" - ou "Naí".
Et "Non" peut être traduit par "Όχι" en grec moderne.
Ce qui, phonétiquement, se prononce "Óchi".
Vous savez à présent répondre par la négative.
C'est une formule indispensable dans une discussion normale du quotidien.
"Non merci" peut être traduit par "Οχι ευχαριστώ" - ou "Ochi efcharistó".
Et "Non plus" se dit "ΟΧΙ πια" - ou "OCHI pia".